饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。下一句什么？出自何处？作何解？

饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。下一句什么？出自何处？作何解？跟小编一起来了解下吧！

出自五代徐昌图的《临江仙?饮散离亭西去》

饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。

今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。

译文及注释

作者简介：

译文

喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。往前看去，风清云淡，孤雁远征。孤单的寒日傍晚天空一片酡红。

今夜画船将停在什么地方?只怕夜间潮平水落，泊船岸边，一片清月迷漾。到酒消人也醒时，那种愁绪倍加难以排遣了。蜡烛残尽孤枕难眠;五更时轻风吹来激起点点浪花。

注释

①饮散：饮完酒后离散。离亭：送别的驿亭。

②浮生：一生。古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰“浮生”。

③飘蓬(péng)：飘浮无定之意。

④重重(chóng chóng)：一层又一层，形容很多。

⑤暮(mù)天红：指傍晚天空一片酡红。

⑥画船：装饰华丽的船。多指游船。

⑦淮(huái)月：指照临淮水上空的月亮。

⑧朦胧(méng lóng)：模糊不清。

⑨奈：怎奈，奈何。

⑩孤枕(zhěn)梦：这里指孤枕难眠。

?五更风：指黎明前的寒风。

参考资料：

1、 啄言主编,唐诗宋词原曲,中国华侨出版社,2013.10,第193页 

2、 宋安群主编.宋词三百首鉴赏辞典：知识出版社，2007.10：第773页至775页 

3、 邓绍基 周秀才 侯光复主编.中国古代十大词人精品全集：集外卷：大连出版社，1998年03月第1版：第23页 

4、 林霄选编.唐宋元明清名家词选：贵州民族出版社，2005.08：第68页

赏析

作者简介：

这是一首写旅愁的小令。

上片开头是：“饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬”。词人饮罢饯行酒，与亲故辞别西去，感慨万分，怨恨自己一生象飞蓬那样到处飘泊。离亭，送别的驿亭。“浮生”一词，出自《庄子?刻意》“其生若浮，其死若休”。庄子认为人生在世虚浮不定，后世相沿称人生为浮生。这里，词人感慨自己的身世，如今踏上旅途，从此开始了“飘蓬”一般的生活，遥遥水路，漠漠苍天，词人内心极度凄凉，羁旅之恨油然而生。而这恨又是“长恨”，这就道出了“饮散”“西去”对词人来说并非第一次了，每重演一次，就会增加一分身世飘零之恨。一个“长”字，使恨的情感深化了。

词人生活在唐宋之交的动乱时代，这首词，可能就是徐昌图由闽入宋前的作品，它不仅反映了词人凄清的身世，也包容了唐末宋初离乱社会的影子。这次词人西去，是乘船而行的。他别情依依，禁不住频频回首：“回头烟柳渐重重”。送行的人已不见了，只有那岸上的杨柳象是笼罩着一重重的烟雾。“烟柳重重”既是状景也是写情。这是由于当词人看到烟柳迷茫而看不到人时，必然增添其内心的苦闷。因为柳色是最容易引起人的离情别意的，所以，写“烟柳重重”，实际上也就是“离情重重”，是把抽象、无形的愁情寄托在具体形象的烟柳中来表现而已。

相关游戏

最新合集

相关文章

最新游戏