风回云断雨初晴，返照湖边暖复明上下两句是什么

风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。这几句话相信大家都非常耳熟，但是一时间想要相处上下两句是什么可能比较困难，尤其是还需要出处的话更是摸不着头脑，那么下面就和手游汇小编一起来看看具体的介绍吧。

出自唐代白居易的《南湖早春》

风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。

乱点碎红山杏发，平铺新绿水?生。

翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。

不道江南春不好，年年衰病减心情。

译文及注释

译文

乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。

漫山遍野的山杏，碎红点点;湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。

白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。

不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。

注释

1、南湖：彭蠡湖，即鄱阳湖。《太平寰宇记?江州》：“彭蠡湖在(德化)县东南，与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》：“彭蠡纪三江，庐岳主众阜。"

2、早春：初春。

3、风回：春风返回大地。

4、云断：云被风吹散。

5、返照：阳光重新照射。

6、乱：繁多。意为漫山遍野都闪现着。

7、碎红：杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。

8、发：开花。

9、水苹：水上浮苹。

10、翅低：飞得很低。

11、白雁：湖边的白鸥。

12、舌涩：指言语不流利。涩，形容叫声艰涩，尚不连惯婉转。

13、黄鹂：黄莺。

14、不道：不是说。▲

参考资料：

1、朱金城，朱易安.《白居易诗集导读》.成都：巴蜀书社，1988：1712、胡昭选.《唐诗宋词疑难解释》.北京：中国文史出版社，2011：1303、邹言.《唐宋诗词十大家?白居易诗词》.济南：济南出版社，1995：62-634、萧漾.《华夏古典诗歌分类大系?满江红卷：历朝山水风光诗》.北京：华夏出版社，1999：1195、丁成泉.《中国山水田园诗集成?第一卷：东晋南北朝、隋唐》.武汉：湖北教育出版社，2003：7196、刘逸生，梁鉴江.《中国历代诗人选集?白居易诗选》.香港：三联书店，1985：367、《新编古汉语常用字字典》编委会.《新编古汉语常用字字典》.长春：吉林出版集团有限责任公司，2011鉴赏

白居易遭到贬谪后在江州时所留下的作品。这也是作者在江州时留下的作品。

《南湖早春》，前六句描写南湖早春明媚动人的景物，最后两句显示出作者遭到贬谪后消沉郁闷的心情。

作品抓住春雨初晴，阳光返照，山杏吐艳，水苹争绿，白雁低飞，黄鹂语涩几个最富早春特征的意象进行了突出的描绘。大雨刚过，地面和湖上经过雨水的冲洗，妩媚之中更添清新之感。早春时节，尚有冷气袭人，而阳光返照，不仅景色秀丽，复有温暖明快之感;山杏发，水苹生，欣欣向荣，红绿相映，色彩对比鲜明，是早春时节最富特征的景色，也是这幅画中不可缺少的点缀。漫山遍野的山杏，碎红点点，毫无秩序可言，显示出大自然的生机勃勃之态，故用“乱”字点出;而湖面之水苹，一望无际，犹如整齐地铺在水面上的绿色草坪，故说“平铺”。

相关游戏

最新合集

相关文章

最新游戏