当前位置：手游汇 → 攻略 → 人生如梦，一尊还酹江月。上一句或下一句是什么？

人生如梦，一尊还酹江月。上一句或下一句是什么？

时间：2017-10-31 11:55:36

参考资料：

1、徐中玉金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999 ：69-71 ． 2、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992 ：60-62 ． 3、四川大学古籍所编．宋集珍本丛刊第108册．北京：线装书局，2004 ：56 ． 4、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009 ：244 ．

英译

Reflections on the Ancient Red Cliff--To the tune of Niannujiao

The Great River flows,
Eastward waves sweeping away,
For thousands of years, gallant heroes.
West of the ancient fort, they say, stands
The Red Cliff of the Three-Kingdoms' Duke Zhou.
Rocks pierce the 展开阅读全文 ∨

英译

Reflections on the Ancient Red Cliff--To the tune of Niannujiao

My thoughts drift to those years when Zhou
Had newly married the beautiful Qiao,
Vigour and valour aglow.
A feather fan and a silken hat,
He masterminded the fire-attack on the foe--
Over a casual chat
To see their fleet perish, blow by blow.
Back from my mental vagrancy in that bygone age,
I must laugh at myself: letting sentiments grow
Into grey hairs, too soon.
But isn't life a dream, after all？
Let me pledge this cup to the River,
To the Moon.▲