若是前生未有缘，待重结、来生愿上下两句是什么

若是前生未有缘，待重结、来生愿。这两句话相信大家都非常耳熟，但是一时间想要相处上下两句是什么可能比较困难，尤其是还需要出处的话更是摸不着头脑，那么下面就和手游汇小编一起来看看具体的介绍吧。

出自宋代乐婉的《卜算子?答施》

相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。

要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。

译文及注释

译文

离别之后痛苦的相思如沧海一样深而无际，让自己备受煎熬，美好的往事就像天上的云一样，远不可即。想把握住这将别的时刻，流尽了千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让我愁肠寸断。

我想与恋人相见却又无法相见，想要结束这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。

注释

①卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。

②答施：指答复姓施的情人。

③旧事：往事。

④如：如同。

⑤泪滴：流眼泪。

⑥因：作“由”的意思。

⑦拚(pàn)：割舍。 展开阅读全文 ∨

译文及注释

译文

离别之后痛苦的相思如沧海一样深而无际，让自己备受煎熬，美好的往事就像天上的云一样，远不可即。想把握住这将别的时刻，流尽了千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让我愁肠寸断。

我想与恋人相见却又无法相见，想要结束这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。

注释

①卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。

②答施：指答复姓施的情人。

③旧事：往事。

④如：如同。

⑤泪滴：流眼泪。

⑥因：作“由”的意思。

⑦拚(pàn)：割舍。

⑧了(liǎo)：结束，断绝。

⑨若是：如果是。

⑩重(chóng)：重新。▲

参考资料：

1、徐振邦.古代女子爱情诗选：大众文艺出版社，1998年07月第1版：第179页2、陈旭.中华好诗词 爱情篇：中国文史出版社，2014.01：第128页赏析

乐婉此词直抒胸臆，明白如话。上片中，“相思似海深，旧事如天远。”临别之前，却从别后的情况说起，起句便奇。“泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。”上一句势若江河，一泻而下，下一句一断一续，正如哽咽。诀别的时刻最终还是来临了。女诗人既道尽别后的痛苦，又诉尽临别的伤心，似乎已无可再言。

而下片更是奇外出奇，奇人之又奇。“要见无因见，拼了终难拼。”表现出诗人内心那种要重见，却无法重见，要死心，却又死不了心的纠结心理。而“若是前生未有缘，待重结、来生愿。”表现的是诗人在绝望之中，发一愿，又生出一线希望。而此一线希望，到底是希望还是绝望，令人难以分辨。唯此一大愿，意长留天地。 展开阅读全文 ∨

赏析

乐婉此词直抒胸臆，明白如话。上片中，“相思似海深，旧事如天远。”临别之前，却从别后的情况说起，起句便奇。“泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。”上一句势若江河，一泻而下，下一句一断一续，正如哽咽。

相关游戏

最新合集

相关文章

最新游戏