怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝上下两句是什么

怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。这两句话相信大家都非常耳熟，但是一时间想要相处上下两句是什么可能比较困难，尤其是还需要出处的话更是摸不着头脑，那么下面就和手游汇小编一起来看看具体的介绍吧。

出自明代俞彦的《长相思?折花枝》

折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。

怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。

译文及注释

译文

折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。

害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。

注释

①选自《明词综》。长相思 ： 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、，《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调，每段四句，押四平韵，三十六字。

②准拟：打算，约定。

③人共卮(zhi支)：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。 展开阅读全文 ∨

译文及注释

译文

折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。

害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。

注释

①选自《明词综》。长相思 ： 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、，《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调，每段四句，押四平韵，三十六字。

②准拟：打算，约定。

③人共卮(zhi支)：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。

④辞：躲避。

⑤丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心绪。▲

参考资料：

1、杰风作文研究中心主编 .中国情诗精华 ：海南出版社 ，2003年09月第1版 ：第247页 .2、李新魁编著 .实用诗词曲格律辞典 ：花城出版社 ，1999年11月第2版 ：第50页 .3、曹明纲 .元明词一百首 ：上海古籍出版社 ，1999年 ：第112页 .4、郭彦全编著 .历代词今译 ：首都师范大学出版社 ，1994.09 ：第458页 .赏析

这首词笔法简洁细腻，以女子的口吻，写主人公与情人分别后的相思之情，情极深挚，非至情者莫能道出。写法上，运用复杂而微妙的感情交织，在对花的爱与恨以及对于相思的怕而又不得不相思的矛盾交织中，体现其对爱情的忠贞和对幸福的向往。该词化用了范仲淹《御街行》的“都来此事，眉间心上，无计相回避”及李清照《一剪梅》的“才下眉头，却上心头”。

上片从“花”字生发，鲜花象征着美好的事物，代表着纯真的爱情，并常常被用来比喻美丽的女子。“折花枝”尽管只是写了女主人公的一个动作，但也自然会使人联想到青春少女美丽的面庞及折花枝时的优美姿态，联想起“人面桃花相映红”(唐崔护《题都城南庄》)的艺

相关游戏

最新合集

相关文章

最新游戏