LOL黎明使者黑夜使者皮肤台词彩蛋[多图]

2、宇宙开始变得不平衡了。

??

你以为事情就这么简单吗?没有!

小编在看台词原文的时候发现有些台词晦涩且意义不明，不过在查阅之后发现了更多的惊喜。

黑夜使者亚索在击杀锐雯时，有时会会出现这样一句台词：

根据查阅，这句台词出自英国19世纪浪漫主义诗人乔治?戈登?拜伦的《当我们分别》(When We Two Parted，也有译作‘春逝’)，这句话本身的翻译挺多，有的人翻译成“我会长久惋惜你，沉痛到难以言喻。”也有的翻译为“绵绵长怀恨，尽在不言中。”当然这并不是唯一一个例子。

在黑夜使者、黎明使者互相的嘲讽语音中，有上文这句话，而这句话同样来自这首诗，大致的意思是。

亚索：我将如何向你致意?

锐雯：以沉默，以眼泪。

然而实际上这一句诗上面还有一句“If I should meet thee，After long years”，也就是说完整的一句话应该是??

如果我们在多年之后重逢，

我将如何向你致意?

以沉默，以眼泪。

同样是亚索击杀黎明使者锐雯时的一句台词，同样是来自这首诗歌。

“你的脸颊白如纸而冷若冰。”

??

这首诗歌…很明显是一首情诗，

相关游戏

最新合集

相关文章

最新游戏